Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (VHS: Sněhurka a jak to bylo dál) Ukázka
V českém znění: Yvetta Blanarovičová - Irene Cara (Sněhurka), Hana Talpová - Phyllis Diller (Matka příroda, Veverka), Inka Šecová - Frank Welker (Pýrek), Jaromír Meduna - Malcolm McDowell (lord Malice), Martin Stropnický - Edward Asner (Vejr), David Suchařípa - Michael Horton, Jonathan Harris (princ, Slunečnice), Dana Batulková - Tracey Ullman (Bouřilka), David Prachař - Dom DeLuise (vypravěč, kouzelné zrcadlo), Jitka Sedláčková - Carol Channing (Bláta), Zuzana Petráňová - Sally Kellerman (Rozpálie), Jana Radojčičová - Zsa Zsa Gabor, Tracey Ullman, Linda Gary (Květka, Měsíčnice, Voděnka)

Vyrobilo: Zero pro společnost Film a Video Studio Praha 1993

2.DABING: (DVD: Sněhurka navždy šťastná )
V českém znění: Markéta Haroková - Irene Cara (Sněhurka), Miroslav Rataj, Roman Harok, Tomáš Jirman, Lenka Pavlíčková, Petr Novák, Jana Zajacová, Lada Bělašková, Anna Cónová.

Spolupracovali: Petr Novák, Ondřej Jaškowski
Vyrobilo: Studio Wind pro Movie Culture v roce 2007

Pôvodný majiteľ vlákna: Newmy
Profil prevzatý dňa 28. augusta 2019
Profil aktualizovaný: streda 28. augusta 2019 o 17:58 hod.

a David Suchařípa princ

čarodejka Míša píše: aha,děkuju ukázka by asi nebyla, že ? já jsem Ostravu slyšela naposled dabovat tak před 15 lety

No, v Ostravě se hlavně dělají PC hry, a míň známější animáky. Poslední hranej film ke kterýmu udělali dabing bylo Umění boje - rok výr. - 2001

Martin Stropnický (rádce - Slunečnice)
Jaromír Meduna (Lord Maliss).

Dana Batulková (Bouřilka)
Zuzana Petráňová (Rozpálie)
Jitka Sedláčková (Bláta)
David Prachař (vypravěč, kouzelné zrcadlo)
Jana Radojčičová (Květka, Měsíčnice, Voděnka)
Hana Talpová (Veverka)


A ohledně TV dabingu, jak bych to řekl, aniž bych porušil pravidla fóra, tak tedy - strýček Google napoví třeba přes rešeršní dotaz "Sněhurka a jak to bylo dál - původní dabing".

Profil kompletne aktualizovaný. Ináč, kto by chcel počuť pôvodný dabing a nie nový, tak na známom úložisku tam stále je.